Dizionari de Lenghe Furlane

mandâ a remengo    [CO]

1. loc.v. (pop.) ridusi in cundizions une vore negativis:  pai trê grancj puarts di mâr, Triest, Flum e Pole, la "redenzion" e je stade une scopule mortâl, che ju à mandâts a remengo (Josef Marchet, Sot di nissun)
   Sin. mandâ in malore , mandâ su la ostie , mandâ a fâsi foti , butâ cui pîts par aiar
2. loc.v. mandâ vie cdn. cun contrarietât e refût, tratantlu mâl, augurantji alc di mâl:  [la cooperative] si è lassade scjafoiâ, invezit di mandâ a remengo chei che i domandavin tassis di ogni bande (Cristina Noacco, Faliscjis)
   Sin. mandâ al infier , mandâ a trai , mandâ al diaul , mandâ a fâsi jemplâ il cûl di ai , mandâ a fâsi fridi , mandâ a fâsi benedî , mandâ a cagâ , mandâ in cûl , mandâ in chel paîs , mandâ a fâ in cûl , mandâ su la ostie , mandâ pai trois , mandâ a passon , mandâ tal ort , mandâ a fâsi foti

Components:

• mandâ v.tr.
• remengo