Dizionari de Lenghe Furlane

mai plui e mai altri    [CO]

1. loc.av. (enf., ancje iperb.) in nissun altri moment tal futûr o dopo di un ciert tiermin temporâl:  o ai zurât di no fumâ mai plui e mai altri (Arturo Feruglio, In cîl e je une stele!…); a ridonavin, a vuicavin, a scriulavin tant che badasculis. E no le finivin mai plui e mai altri (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
   Sin. mai plui , mai altri , mai e mai altri , mai¹ , plui , altri
2. loc.av. in nissun câs, in nissune ipotesi:  no mi sarès mai figurade une partence tâl: mai plui e mai altri o varès imagjinât la presince di paron Toni (Enrico Martina, Ricuarts e inlusions); o savevi ancje masse ben che la Filologjiche no varès mai plui e mai altri acetade chê soluzion (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
   Sin. mai plui , mai altri , mai e mai altri , mai¹
3. loc.av., loc.inter. ancje par esprimi che si refude dal dut une ipotesi o un fat:  «Jo, aiutant di chel li che nol è nancje nassût dibot? Mai, mai plui e mai altri!» (Antoni Beline, Pre Pitin)
   Sin. mai plui , mai altri , mai e mai altri , mai¹ , lafè no , ma lafè no

Components:

• altri adi.indef., pron.indef., adi., pron., av.
• mai¹ av., inter.
• plui av., adi.inv., prep., s.m., coniun., adi.indef.