Dizionari de Lenghe Furlane

mai e mai altri    [CO]

1. loc.av. (enf., ancje iperb.) in nissun altri moment tal futûr o dopo di un ciert tiermin temporâl:  Cuant che o pensi a chel frut che no ai mai cognossût, mi imagjini i siei voi. No viôt altri che chei. Voi che no viodaran mai musis sinciris ator di se, che no leiaran mai e mai altri la veretât (Antescûr, Ninin)
   Sin. mai¹ , plui , mai plui , mai plui e mai altri , mai altri
2. loc.av. in nissun câs, in nissune ipotesi:  al veve zurât tal sô cûr che mai e mai altri al varès bandonade la sô fede socialiste (Gianni Gregoricchio, Barbe Masaniello); int che e podeve butâsi jù dal cjampanîl pe lenghe furlane, ma che mai e mai altri e varès podût viodi un progjet di un Friûl indipendent, no peat a la Italie (Dree Valcic, I difensôrs dal furlan)
   Sin. mai plui , mai plui e mai altri , mai altri , mai¹
3. loc.av., loc.inter. ancje par esprimi che si refude dal dut une ipotesi o un fat
   Sin. mai plui , mai plui e mai altri , mai altri , mai¹

Components:

• altri adi.indef., pron.indef., adi., pron., av.
• mai¹ av., inter.