jôf
jôf
[AF]
-
s.m.
furniment di len che si met tor dal cuel dai bûs, massime di une cubie di bûs, par tacâju al cjar o ae vuarzine:
i bûs su la strade a scjassavin il cjâf sdrindulant lis cjadenis dal jôf (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
ur poià su la cope il jôf, ur impirà tai cuars i cjaviestris (Maria Forte, L'avôt)
Var. zôf
, liôf
-
s.m.
(fig.)
domini imponût su cdn. o patît di cdn.:
e l mi era cussì grêf di Amôr il jôf / che eri vignût just com un muart in pîts (Eusebi Stele, La crudeltât, la tirania di Amôr);
cualchidun ancje di chei che a jerin stâts a bati cun Napoleon e che no sopuartavin il jôf dai forescj in cjase (Alviero Negro, Int di masnade)
Sin. dominazion
, domini
, opression
, sclavitût
, servitût
, sotanance
-
s.m.
cime di une mont, ancje cun iniz. maiusc. tai oronims:
pastôr di cheste mont, / no sâstu il troi che al passe dongje il jôf? (Enrico Fruch, Gnot sul nevâl)
Sin. cuel2
, cime
, spice
, pic
, piche
, spiç
-
[BF]
pas avonde larc jenfri dôs monts:
ma passât che al fo pal jôf de mont Spitz, sul scomençâ dal bosc […] (Renzo Balzan, Il distin ledrôs dal dumbli Linc)
Sin. pas2
-
s.m.
condote di len cun portelis che e fâs rivâ la aghe al rôt dal mulin:
il mulin vieri dai Molârs su la aghe verde che al coreve come un miracul cun chel bocon di rôt sul jôf dai cjanâi e al pareve che al butàs fûr farine di ogni bande (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
Sin. puint dai canâi
Proverbis:
- bisugne scomençâ a puartâ il jôf a buinore
