Dizionari de Lenghe Furlane

istès  is|tès  [FO]

1. adi.dim., pron.dim., s.m. viôt stes :  cemût si puedial meti sun chel plan istès il diaul e la aghe sante? (Josef Marchet, Il salon dal barbîr); mi plasarès, cumò, sintî la veretât di jê istesse (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
   Var. instès
2. av. in maniere compagne:  chei di ca ti poin lis vuardiis par difindi la libertât e chei di là istès (Tarcisio Venuti, La cjase di Toni)
   Sin. di stes , di istès
3. av. in ogni câs:  "Ancje se a Cret jo o soi pôc", mi diseve, "o sai istès dut ce che al sucêt" (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj); il nono al veve un pocje di pôre, al è vêr, ma al leve indenant istès (Pieri Menis, Gno nono)
   Sin. di stes , di istès , in ogni câs , in dut câs

Polirematichis e espressions idiomatichis

• jessi l'istès loc.v.

Proverbis:

• siums e ves a valin chel istès