istès
is|tès
[FO]
-
adi.dim.
par indicâ che alc o cdn. al è propit chel e no un altri:
volêso scometi che chel lari là sù al è propri Baschîr istès (Luigi Gortani, La sbigule - Une gnot tun broili)
Var. stes
, instès
-
adi.dim.
compagn, cun carateristichis compagnis o che si ripetin:
pal cjâf mi passave ancje a mi l'istès pinsîr (Pieri Corvat, El cuarantevot);
cemût si puedial meti sun chel plan istès il diaul e la aghe sante? (Josef Marchet, Il salon dal barbîr)
Sin. compagn
, identic
, midiesim
, chel
-
adi.dim.
par dâ plui fuarce e enfasi a un pronon, a un adietîf o a un sostantîf:
plui cumò no si salude / se nol è par interès, / la amicizie si rifude, / si rifude il fradi istès (Toni Broili, I trucs furlans. Ombre di lunari par l'an 1851)
Cfr. propit
, fintremai
, adiriture
, di bessôl
-
adi.dim.
tant che rinfuarç e par indicâ che alc o cdn. al è chel che si veve za fevelât:
cuant che [il vueli] al è cjalt scotâ il poleç taiât a tocs e po gjavâlu e tignîlu in bande. Tal stes vueli scotâ i gjambars e po gjavâju e tignîju in bande (Sandri Carrozzo, Mar i muntanya)
Sin. chel
-
adi.dim.
considerât par so cont, in te sô essence:
la femine, la solitudin, se e puarte dentri come destin, pal fat istès di jessi femine (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
-
pron.dim.
robe compagne o ecuivalente:
avint di fâi il rapuart a un sotuficiâl sucêt l'istès, solamentri cu la diferença, che dopo di vê fat il rapuart nol à di presentâ la arma (Antoni Brumat, Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera)
-
av.
in maniere compagne:
chei di ca ti poin lis vuardiis par difindi la libertât e chei di là istès (Tarcisio Venuti, La cjase di Toni)
Sin. di stes
, di istès
-
av.
in ogni câs:
"Ancje se a Cret jo o soi pôc", mi diseve, "o sai istès dut ce che al sucêt" (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj);
il nono al veve un pocje di pôre, al è vêr, ma al leve indenant istès (Pieri Menis, Gno nono)
Sin. di stes
, di istès
, in ogni câs
, in dut câs
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- siums e ves a valin chel istès