intop
/-òp/
in|top
[CO]
-
s.m.
fermade, soredut improvise o casuâl o no volude:
[corint di rive jù in biciclete] la uniche preocupazion e deventà di sielzi il puest plui adat, chel mancul pericolôs pal intop (Laurin Zuan Nardin, Migjee)
-
ostacul tal lâ indenant:
la jarba jera alta e gji cuviarzeva mieza vita, fasint intop ai soi pas (Federigo Comelli, Il me paîs)
Sin. impediment
-
bloc o sensazion di bloc tal cuarp, soredut par tension, emozion e v.i.:
co lumai la mont Cjanine / mi sintii sabulî il sanc: / un intop tal cuel, un spasim, / un tramaç da cjâf a pît… (Ercole Carletti, Tornant)
-
s.m.
probleme, soredut no previodût, che al fâs fermâ o che al da fastidi intune cualsisei ativitât:
si augurìn che l'insegnament de lenghe furlane al vadi indenant cence tancj intops, ni burocratics ni politics (Ottorino Dolso, Oms, timps e passion);
lui nol jere om di rindisi al prin intop o di bandonâsi vint sence vê scombatût avonde (Mario De Apollonia, Il timp par ledrôs)
Sin. intart
, impediment
, fastidi
, berdei
, imberdei
, gredei
, ingredei
, probleme
-
s.m.
fat casuâl, ancje no negatîf o problematic:
Vera, il mês di Avrîl dal cuarantecinc, e cjape sù il frut che di ducj i intops di chel jenfri al è dal sigûr il plui di previodi e te nature des robis (Ivano Urli, Storie di Vera)
Sin. câs
, fatalitât
, cumbinazion