impat
/-àt/
im|pat
[CO]
-
s.m.
contat imburît e violent:
Un om al veve invadude chê altre corsie e ta chê altre machine, une femine, cui siei doi fruts, no veve rivât adore a evitâ l'impat (Raffaele Serafini, Altris contis di famee)
Sin. bot
, bote1
, colision
, scuintri
, ton1
, colp
-
s.m.
(fig.)
prin contat cun alc, cuntune situazion, cuntune realtât:
l'impat cun Buchenwald al è stât trement (Max Mauro, Buchenwald 1944)
-
s.m.
(fig.)
consecuence o complès di consecuencis:
l'eletrodot al à un impat pesant sul paisaç e al è un dam che al dure pe cualitât di vite de int e par ogni idee di disvilup turistic (Walter Tomada, Il president de Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane Navarria: «Cumò i nestris rapresentants a àn di fâ i conts considerant la identitât un fatôr diriment des lôr sieltis»);
tal 1980 fâ une radio al costave pôc e si veve, in mancjance di concorence, tant impat sul teritori (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane)
-
s.m.
(fig.)
efiet che si à comunicant:
al coventave un messaç di impat, che al sviàs la atenzion (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche);
tal 1819, l'imperadôr asburgjic Francesc I al volè regalâle [la statue de Pâs] ae citât di Udin cuntune cerimonie di impat straordenari (Angelo Floramo, Di Napoleon al Congrès di Viene. La storie de statue dismenteade)
Sin. efiet
, ferade
, impression
, bote1
, colp