Dizionari de Lenghe Furlane

fâ la barbe    [CO]

1. loc.v. taiâ o taiâsi o fâsi taiâ la barbe:  in chê sere i durmì sore e, a buinore, intant che al faseve la barbe, i vignì la idee (Roberto Ongaro, Cretevierte); ur tocjà aes feminis di cjase di lavâ il muart e di vistîlu, cuntun gust che us dîs jo!; a un dai umign di fâi la barbe e petenâi lis mostacjis; a ducj insieme di metilu te casse, di impiâi cuatri cjandelis e metii da pîts une tace di aghe sante cul ulîf (Alviero Negro, Cjase Asquine)
   Sin. barbirâ , disbarbâ , disbarbirâ , radâ , sbarbirâ , taiâ la barbe
   Cfr. fâsi la barbe

Components:

• barbe¹ s.f.
• fâ v.tr., s.m., v.intr.

Proverbis:

• a fâi la barbe al mus, si piert lissie e savon
• a fâi la barbe al mus, si piert timp e fadie
• a fâi la barbe al mus, si vanze pêts e scalçs
• Sant Pieri al faseve la barbe prin par se