educazion
/-òn/
e|du|ca|zi|on
[FO]
-
s.f.
il dâ o il cjapâ sù culture, capacitâts, cognossiments e v.i.:
ruspi ma sclet; leât a une educazion borghese oneste (Pieri Piçul, Vieri e gnûf);
chei di Rome a son simpri sigûrs di conservâsi la fedeltât di chês popolazions plui cu la educazion nazionâl che no cui lavôrs di publiche necessitât (Josef Marchet, La difese de culture taliane);
une educazion vierte ae diversitât culturâl e fondade sul plurilinguisim (Marc Stolf, Minorancis linguistichis);
la educazion scolastiche e je di fat une educazion de atenzion volontarie, come che al veve dit il grant psicolic William James (Franc Fari, Neurosiencis de meditazion)
Sin. formazion
, inscuelament
, scuele
, istruzion
-
complès des nozions e dai valôrs che si da o che si cjapin sù:
jo o soi un puar vieli, cence scuele e cence nissune educazion (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
-
s.f.
rispiet des regulis e des formis di compuartâsi cun chei altris in mût fin e zentîl:
la scuele nus insegne a lei e scrivi cu la gramatiche, la vite dai nestris antenâts e de nestre tiere cu la storie, nus insegne la educazion, a volêsi ben, a savê cjapâsi un cul altri (AAVV, Sul florî);
Checo lu mandà a clamâ nome par rispiet e par educazion, che, resonant parsore, no coste nuie, almancul al pâr (Riedo Pup, Il compromesso)
Sin. creance
, buine creance
, gracie
, buine gracie
, ce che si dîs
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- la educazion e je une seconde nature
- la prime educazion si imparile sui zenoi