Dizionari de Lenghe Furlane

de bande di    [FO]

1. loc.prep. par definî une direzion, un viers, une prospetive e v.i.:  la roie e va fûr pal boscut, e va jù de bande dal paîs (Dino Virgili, Un riul tra Venit e Friûl)
   Sin. bande , bande di
   
   1. par segnâ la divignince di un lûc:  si sintivilu a rivâ di corse de bande de strade dal Poç (Riedo Pup, Vergjilio)
   2. par definî la origjin familiâr:  jere sûr di une mê cusine de bande dal gno om (Pieri Somede dai Marcs, L'avocat e la luianie)
2. loc.prep. par segnâ un spazi o un timp indefinît:  o soi de bande dai otante; o scuen ringraciâ il Signôr di jessi rivât fin ca (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
   Sin. sot , tor¹ , ator , viers , des bandis di
3. loc.prep. par introdusi cui o ce che al è la origjin, il responsabil, l'emissari di une azion:  la grande ofensive cuintriregjonaliste e ven de bande de grande industrie liberâl in leghe cu la burocrazie centrâl (Josef Marchet, Lôr no molin e nô no molìn)
   Sin. de part di , di bande di , da part di
   Cfr. par cont di

Components:

• bande s.f., prep.