Dizionari de Lenghe Furlane

cualchi volte    [AF]

1. loc.av. cuntune frecuence indefinide, intune cuantitât temporâl limitade rispiet al simpri o al spes:  chê fantate e leve cualchi volte a Palme a vendi ûfs e a baratâ filidure (Catarine Percude, L'ucielut de Mont Cjanine); une polentone alte come une mont, zale, mâl sfarinade e cualchi volte crude, e fumave su la taule (Pieri Menis, La scuele dai fornasîrs)
   Sin. a voltis , des voltis , cualchi viaç , ogni tant
2. loc.av. in ciertis eventualitâts, che si capissin dal contest:  ma ce volêso, cualchi volte no si po fevelâ, ma nancje tasê… e lassait mo che mi sbrochi (Pieri Somede dai Marcs, Lassait che mi sbrochi!)
   Sin. a voltis , des voltis , cualchi viaç , ogni tant
3. loc.av., loc.inter. (enf.) par rimarcâ une ipotesi o une domande:  "Spietait che bagni la pivide; che no mi indurmidissi ancje jo cualchi volte!" (Dolfo Zorzut, No je plui vive)
   Sin. magari , mai¹ , des voltis , par câs

Components:

• cualchi adi.indef.
• volte s.f.