Dizionari de Lenghe Furlane

des voltis    [AF]

1. loc.av. cuntune frecuence indefinide, intune cuantitât temporâl limitade rispiet al simpri o al spes:  ondis altis tant che cjasis des voltis a colavin par dentri e o restavi bagnât (Enrico Martina, Ricuarts e inlusions)
   Sin. a voltis , cualchi volte , cualchi viaç , ogni tant
2. loc.av. in ciertis eventualitâts, che si capissin dal contest:  cul cori dal timp si madrès. Des voltis no si cognossisi plui nô istès (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
   Sin. a voltis , cualchi volte , cualchi viaç , ogni tant
3. loc.av., loc.inter. (enf.) par rimarcâ une ipotesi o une domande:  "Mah, se magari, des voltis, tu nus dessis alc ce mangjâ che o sin plens di fam" (Ivano Urli, Storie di Min)
   Sin. magari , mai¹ , cualchi volte , par câs

Components:

• volte s.f.

Proverbis:

• lis feminis dai laris des voltis a ridin, des voltis a vain