conseâ
con|se|â
[AF]
-
v.tr.
(ancje ass.)
judâ cdn. cun cunseis, racomandazions, dî a cdn. di compuartâsi intune cierte maniere pal so ben:
o cjati simpri cualchidun che mi scolte e mi consee, se o ai bisugne di un consei (AAVV, Sul florî);
il nodâr lu veve ancje conseât di fâ stimâ la proprietât di un perît di sô fiducie (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri);
siore Anute lu conseave: "Doman tu vâs cun Agnul dal professôr Bonin… Nol è di spindi nuie, che i bêçs ju metìn fûr ducj nô, …ma tu âs di vuarî". (Maria Forte, Cjase di Dalban)
Sin. insegnâ1
, mostrâ
Var. conseiâ
-
v.tr.
descrivi o indicâ che alc o cdn. al è bon, zovevul, di buine cualitât e v.i.:
i miedis i vevin conseât l'aiar di montagne (Carlo Sgorlon, Il dolfin);
o conseavi la valorizazion des struturis sparniçadis sul teritori, masse pôc dopradis (Dino Del Ponte, La fuarce ae nestre scuele e je intes lidrîs de nestre int)
Sin. racomandâ
, sugjerî
-
v.tr.
decidi cuntune sielte cjapade di un organisim colegjâl:
cheste sere e àn conseât di viarzi la strade gnove (Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali, Il Nuovo Pirona)
Sin. decidi
, fissâ
, stabilî
, deliberâ1
Proverbis:
- conseiti cun trops e po sielç ce che al va miei
- cui che al consee no i dûl il cjâf
- daspò viodût ducj sa conseâ