concludi
/-ù-/
con|clu|di
[AF]
-
v.tr.
fâ sucedi, fâ deventâ complet, intîr, finît, definitîf e v.i., sedi alc di materiâl che di imateriâl:
l'"Olf" al reste cu la sô funzion consultive e al è daûr a concludi i progjets inviâts an passât (Roberta Melchior, Fumere nere pal sucessôr dal "OLF");
dome lui al varès podût concludi une capitolazion che e tignìs cont dai interès dai militârs di tiere e di mâr (Giovanni Pillinini, Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr)
Sin. cumplî
, finî
, puartâ insom
, sierâ
, completâ
-
(ass.)
rivâ a un risultât concret:
si sêso mai domandâts ce sens che e à la nestre vite, cu lis vitis che o fasìn e che o fasês, cirint di capî il sens de vite dal om? O vivìn par no vivi e o sfadiìn par no concludi (Francesc Placerean, Cuant che a un popul i gjavin la sô lenghe in glesie, al è pront par jessi soterât);
"Cul Comissari De Gregoris o jeri rivât ancje a concludi, ma chel lu àn fat saltâ, parcè che al jere masse vecjo e, a àn dit, si jere lassât meti sot dai pîts ancje di me" (Alviero Negro, Int di masnade)
Sin. strenzi
, cumbinâ
-
v.intr.
fâ la sieradure di un discors, di un scrit, di un resonament:
«Mi smaravei» al concludeve Turo te sô letare, «che un pari nol vedi di pensâ al avignî dal fi» (Alan Brusini, Par stradis lungjis)
-
pandi un coment che al siere une cuistion:
in mieç a chel davoi Meni Fari cuacjo cuacjo se gjavâ, e cui che à vût à vût. - E cui che le à se ten - al concludè lui (Luigi Gortani, Meni Fari)
-
v.tr.
rivâ a une deduzion:
mi tocje di concludi che a ti ti mancje chest calôr tal cûr (Pieri Piçul, Vieri e gnûf)
Sin. rigjavâ
, gjavâ
, gjavâ fûr
, dedusi
Proverbis:
- cu lis cjacaris no si conclût nuie
