Dizionari de Lenghe Furlane

cjapâ il trê di cope    [CO]

1. loc.v. (enf., pop.) preparâsi par lâ vie svelt:  cjapin el trê di cope e vie lôr drets là dal plevan (Dolfo Zorzut, Ipocrisie, ipocrisie, el Signôr ti cjastie)
   Sin. cjapâ sù , cjoli il trê di cope , cjapâsi sù , cjapâ , cjolisi sù

Components:

• cjapâ v.tr., v.intr.
• cope¹ s.f.
• trê s.m., adi.num., pron.num., s.f.pl.