birbant
/-à-/
bir|bant
[CO]
-
s.m.
(ancje scherç.)
persone disoneste, o che e fâs alc che no si varès di fâ, ancje tant che tiermin di ofese gjeneriche, ancje lizere:
il gno paron [l'avocat] al è masse galantom e nol vûl difindi i vêrs birbants (Pieri Somede dai Marcs, L'avocat e la luianie);
"Siôr mestri… siôr mestri,… che ju cjastii chei birbants… No mi lassin mai a pâs. Vuê mi àn rot un veri dal barcon a sun di tirâ claps" (Maria Forte, La aghe dal Ariul);
«Chel birbant, chel ligjere, chel mus padoan» dissal alore Sant, cence calcolâ lis resons che al podeve vê il frut (Ivano Urli, Vuadagnâsi il gustâ)
Sin. delincuent
, bricon
, ferabut
, ligjere
, brigant
, birbon
, forcje
, galiot
, maçât
, manigolt
, rem di galere
, toc di picjât
, blave
, lane
, plume
-
adi.
(fig., ancje scherç.)
caraterizât di malizie, pocje onestât e v.i.:
il voli al jere di maghe… un voli birbant (Pieri Somede dai Marcs, Ursule);
e jerin timps birbants, che al voleve coragjo par frontâju (Alan Brusini, Il colôr dal marcjât)
Proverbis:
- al conven vuardâsi plui dai ignorants che no dai birbants
- contadin marcjadant, contadin birbant