Dizionari de Lenghe Furlane

a butinton    [CO]

1. loc.av. dut intun moment, in maniere improvise:  chel cjaluni muart a butinton (Toni Broili, I trucs furlans 1847)
   Sin. a colp , di buride , dal improvîs , di bot , dal lamp , dal lamp al ton , di corse , a sec , a colp sec , a la improvise , bot e sclop , di bot e sclop , tic e tac , di strade , a bot e sclop
2. loc.av. cence fren, cence control:  in pôc timp siôr Donât / cul so negozi al veve fat un stât, / ma al va jù a butinton da cirche un an (Pieri Çorut, Pronostic del Strolic piçul par l'an 1867)
   Sin. a sbreghe , a sbreghebalon
3. loc.av. in grande cuantitât, cun grande bondance:  Sante Luzie benedete, / dai di fonts a la sachete, / e rivolte il sacheton: / jù strieçs a butinton! (Ercole Carletti, Sante Luzie di guere)
   Sin. cu la palote , a bleons , a sbreghebalon , a otante , a mache , a pitinton , a palotis

Components:

• butinton av.