vagon
/-òn/
va|gon
[AF]
-
s.m.
ognidun dai elements rotabii, pai passizîrs o pal materiâl che al ven traspuartât, tirâts de locomotive di un tren:
[il vapôr] al tacà a cori cun ducj i vagons daûr (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
lis vuardiis a mandarin fûr dai vagons dute la int, berlantjur daûr come bestiis (Pieri Menis, Sul agâr)
Sin. caroce
-
s.m.
cuantitât di robe o di personis traspuartade in chel element:
di Reane al partive un vagon di sportis par setemane e chê cooperative e permeteve di organizâ, distribuî e paiâ il lavôr di dute chê buine lavoranzie (Cristina Noacco, Faliscjis)
Sin. vagonade
-
(coloc., fig.)
grande cuantitât:
e veve jemplât cassis e cassons, baûi e valîs, sacs e scjatulis; impachetâts mobii e cuadris, spiei e tapêts; un vagon di robe di stentâ a fâle stâ (Pieri Menis, Il tesaur di done Cheche)
Sin. grum
, sdrume
, barcje
, vagonade
-
s.m.
(fig., spres.)
persone une vore grasse
Sin. balene
, barcje
, barîl
, bote2
, elefant
, vacje
, vassiel