Dizionari de Lenghe Furlane

tignî sù trê cjantons di cjase    [CO]

1. loc.v. soredut de femine di cjase, fâ scuasi dut ce che al covente pe cjase e pe famee, plui che no l'om:  cuant che la femine i à rinfaçât che je e tignive sù trê cjantons di cjase, propit come che al dîs il proverbi, lui no si è ofindût. Si è invezit complimentât cun jê e i à rispuindût che, juste apont, nome cuntune femine cussì brave lui al rivave a tignî sù trê cjantons di ostarie (Riedo Pup, I furlans e la ostarie)
   Var. tignî sù trê cjantons de cjase

Components:

• cjanton s.m.
• cjase s.f.
• sù av., inter., s.m.inv., adi.inv.
• tignî v.tr., v.intr.
• trê s.m., adi.num., pron.num., s.f.pl.