strument
/-è-/
stru|ment
[FO]
-
s.m.
ogjet doprât par fâ altris ogjets o par fâ ciertis operazions, azions, ativitâts:
[Malignani] al veve a disposizion materiâi e struments dal laboratori fotografic dal pari e dut chest al devi vêlu judât no pôc (Lorenzo Marcolini, La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât);
cun chest strument [il motoscâf] si cor une vore in presse, in mieç a lis ondis (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie)
Sin. argagn
, fier
, ordegn
, imprest1
Var. stroment
, istrument
, instrument
, istroment
, instroment
-
s.m.
(fig.)
cualsisei robe o maniere di fâ par rivâ une finalitât:
la «nazion» e je par sô nature espansioniste, impastade di ambizions teritoriâls, voltade par difûr: e je in se stesse un strument di vuere (Josef Marchet, Europe regjonaliste);
la lenghe no je nome un strument par comunicâ, ma e je cuasi une categorie costitutive da la anime di un popul (Riedo Pup, I furlans e il fevelâ);
il partît [il Moviment Friûl] al restave simpri un strument par chei obietîfs, di no confondi cui obietîfs stes (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
Sin. mieç
, imprest1
, strade
, vie
-
s.m.
viôt strument musicâl
:
une buteghe plene di struments picjâts sui mûrs come ghitaris, violins e violoncei (Alan Brusini, Come tai romançs);
cuatri salts te armoniche e liron, i struments des gnocis e dai carnevâi (Maria Forte, Cjase di Dalban)
Sin. strument musicâl