Dizionari de Lenghe Furlane

straneôs  stra|ne|ôs  [CO]

1. adi., s.m. che, cui che al à o che al mostre maravee, contrarietât:  e intant [...] i nestris massârs a muerin di fan. E po [i conservadôrs] a fasin i scandulizâts e i straneôs se si zighe «Viva Menelik!» (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
   Sin. maraveât , straneât , scaturît
   Var. straniôs
2. adi., s.m. che, cui che no i plâs alc o cdn., che nol vûl fâ alc, che si tire indaûr, si siere, al refude e v.i.:  ai cjatât fûr / la relazion de sô vite amorose; / e al dîs che al ve par agns a bati dûr / cundune ciarte siore straneose (Pieri Çorut, Lis gloriis di Tambûr - Tamburade I)
   Sin. storpeôs
   Cfr. sierât , salvadi
   
   1. che, cui che si tire indaûr, che nol fâs alc par sudizion, par vergogne, par rivuart:  passant fûr pal borc a cjalavin ca e là come straneôs, cence olsâ a saludâ nissun (Pieri Menis, Agne Ursule)
      Sin. sudizionôs , storpeôs , vergognôs , rivuardôs