stramudâ
stra|mu|dâ
[CO]
-
v.tr.
fâ cambiâ di aspiet, di nature, di cundizion e v.i.:
une industrie [...] che e invelene lis aghis dal flum, e puarte dams ae agricolture e che e riscje di stramudâ la valade tune zone maludide (Redazion Patrie dal Friûl, Ni votâ ni paiâ tassis);
un trop di "zovins" [...] che a vuelin dâ a Onde Furlane e ae Cooperative contignûts gnûfs, ma cence stramudâ la mission origjinarie (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane)
Sin. trasformâ
, mudâ
, cambiâ
-
v.tr.
movi, mudâ di puest:
chel piçul leandri che tu mi âs dât / cuant che o soi tornade, cumò al è un arbul / che no si pues plui stramudâ (Nelvia Di Monte, Flôrs);
[i operaris] a domandarin al paron che ju stramudàs di cantîr (Roberto Ongaro, Il pecjât di Mosè);
la citadele e jere la sede dai patriarcjis di Aquilee, di Zuan I a Calist (607-737) e po la sede e jere stade stramudade a Cividât (Nin dai Nadâi, Il cjiscjel di Cormons)
Sin. movi
, stralozâ
, tradusi
, trasferî
, traspuartâ
-
v.intr.
[BF]
movisi, lâ di un puest a di un altri, soredut lâ a stâ intun altri puest
Sin. stramudâsi
, stralozâ
, stralozâsi
, trasferîsi
Var. stramuzâ