tradusi
/-ù-/
tra|du|si
[AF]
-
v.tr.
puartâ un messaç di une lenghe a une altre:
Lutar al à tradusude la Biblie par todesc (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche);
il tiermin "urbs" al ven tradusût cun "citât" (Fabian Ros, La invenzion dal stât)
Sin. voltâ
, butâ
-
v.tr.
(fig.)
cambiâ di forme alc, fâlu deventâ alc altri, mantignint però i caratars fondamentâi:
no si trate plui di parturî bielis ideis implantadis par aiar, si trate di tradusilis in disposizions precisis (Josef Marchet, Fûr cui che i tocje);
o tradûs te materie chel che o vîf e o viôt (Erika Adami, Cence confins. Art cuintricorint e vierte al confront)
Sin. voltâ
, butâ
, trasformâ