trasformâ
tras|for|mâ
[AF]
-
v.tr.
(ancje fig.)
fâ mudâ lis carateristichis formâls o sostanziâls:
i muridôrs a vevin començât a lavorâ, par trasformâ chê cjasone in scuele (Pieri Menis, Chei di Muraie);
la ligrie che e partive da fonts da la anime e trasformave la zornade tune sagre: tune vere fieste (Riedo Pup, Tornìn a fâ fieste)
Sin. cambiâ
, mudâ
Cfr. butâ
, stramudâ
, voltâ
-
v.tr.
[TS]
sport
intal balon, fâ gol cuntun rigôr:
dopo passe mieze ore di zûc cun pocjis emozions al rive il gol dal Cagliari che al vuadagne un rigôr cun Farias e lu trasforme (Marc Stolf, Cagliari - Udinese 2-1)
-
intal rugby, fâ doi ponts sore chei a pene fats cu la mete, mandant la bale cuntune pidade jenfri i pâi de puarte dai aversaris