sparniçâ
spar|ni|çâ
[AF]
-
v.tr.
butâ alc ator, in mût che al finissi un pôc pardut:
a vevin za metudis jù lis fognis, e cumò a fasevin il pedrât. I camions a discjamavin i claps e i manoâi a vevin di sparniçâju (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
Sin. sparpagnâ
, stranfâ
, semenâ
, stierni
, sgjarnâ
Var. sbarnizâ
-
fâ che robis o personis che a son dongje a finissin une lontane di chê altre:
un aiar di tramontane, sparniçant i nûi, al veve lassât viodi tocs di cîl blu (Pieri Menis, Sul agâr)
-
v.tr.
(fig.)
fâ che alc, materiâl o imateriâl, si difondi, si slargji:
a la femine dal speziâr no i veve parût vêr di sparniçâ la nuvitât framieç des sôs amiis (Gianni Gregoricchio, Îr e doman);
clapis, conventiculis e gjornâi a jerin simpri pronts a acusâ, a denunziâ, a sparniçâ suspiets, cualchi volte ancje a fevelâ di tradiment (Giovanni Pillinini, Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr)
Sin. slargjâ
, slandi
, difondi
Proverbis:
- se tu vûs sparniçâ une robe, contile in segret