sofletâ  so|fle|tâ  [CO]

  1. v.intr. soflâ o parâ aiar, soredut sul fûc par dâ vivôr ae flamesô mari, scrufuiade dongje dal larin dal fogolâr, e sofletave dôs boris, restadis te cinise di misdì, par scjaldâ te cogume di ram une gote di cafè (Pieri Menis, Marum)
  2. v.tr., v.intr. (fig.) provocâ une reazion, une animazion, une situazion di contrast ancje violent, soredut parsotlui sì chel disgraciât di un voson [il sindicalist] che dopo vênus sofletâts di ros nus à lassâts impastanâts par voltâ la sô gabane (Pieri Somede dai Marcs, Un pugn di moscjis)
    Sin. stiça , saborâ , uçâ
  3. v.intr., v.tr. soflâ un pôc cu la bocje, respirâ soflant o ancje pronunziâ soflantmê comari Tine la Codarie e rive ca sofletant il Diprafundis (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini); il nodâr Lundrin, sofletant, al zeva indenant cul testamint (Novella Cantarutti, Inemorato io son di te)
    Sin. bufâ , sbufâ , soflâ , sfladâ , sfladassâ
    1. ancje di robis inanimadis, mandâ fûr aiar, vapôr, fum e v.i.il sofletâ dal trenin (Celestino Vezzi, Apriamo un cassetto)
  4. v.intr., v.tr. sborfâ o tratâ cun fum, vapôr, polvar e v.i.no i sparagnave la disinfezion une dì che e jere une, crot rampit alì intant che la crosrossine i faseve il visaperto e cuntun flit lu sofletave (Ivano Urli, Storie di Min); sapâ, netâ, vuaiâ, / sofletâ, verderamâ [il vignâl] (Tite Robul, Vin nostran)
  5. v.intr. dal aiar, soflâ lizêr, tirâ lizêrune buerisine e sofletave ancje chê dì, lizere (Nadia Pauluzzo, Il bintar)
  6. v.intr. movisi daûr dal soflâ dal aiarchês sagris dal nestri Friûl dut plen di cjants, chês banderis che sofletin tal aiarin! (Dolfo Zorzut, Chel cjamp ta gravis)
    Sin. svoletâ , svintulâ , sflochetâ , sflocâ