sfrancjât
sfran|cjât
[CO]
-
p.pass., adi.
viôt sfrancjâ
, viôt sfrancjâsi
-
adi., s.m.
che, cui che al è passât de sclavitût ae libertât:
la ufierte odorose e incruente dal incens, simbul de preiere di adorazion di ducj i sfrancjâts (Mainardo Benardelli, La storie dal incens)
Sin. liberât
, diliberât
Cfr. libar
, franc
-
libar di un domini:
[...] tal dirit di ducj i popui a guviernâsi sfrancjâts di prepotencis esternis (Antoni Beline, Friûl: 145 - 93 agns de Italie)
-
adi.
libar di une cualsisei cundizion negative:
superâ i ostacui che nus separin di un mont sfrancjât dai armaments nucleârs (Alessandro Pascolini, Un mont cence armis nucleârs. Sfidis sientifichis e tecnologjichis)
Sin. liberât
, diliberât
, libar
-
adi.
brâf, svelt, autonom tal fâ alc:
"Pense che al è za sfrancjât ben cul mistîr, che al à une strade che si spalanche devant" (Guido Michelutti, La mari di Vigjut);
al veve dibisugne di un mecanic sfrancjât par viodi des machinis (Franco Contessi, Gno nono Gjovanin Pelisson contât cemût che lu ricuarde un nevôt)
Sin. brâf
, svelt
, espert
, dispatussât
, spatussât
-
adi.
di letare o pac, paiât e in câs contrassegnât par jessi mandât o cjapât:
la letare e je sfrancjade cun cuatri francs di boi (Redazion Patrie dal Friûl, Parcè no cressi la mesade ai statâi)