sfracaiâ
sfra|ca|iâ
[AF]
-
v.tr.
someti a pression fuarte, ancje fin a fâ cambiâ la forme, a fâle deventâ plache, o fin a disfâ:
une volte cuete la coce e disfredade, [i tocs] si sfracain cul piron (Margherita Timeus, Macarons di coce);
Ghine sot des gjambis de vacje e sberlave clamant int. Nando alore le cjapà par une gjambe prime che la bestie le sfracaiàs (Pieri Menis, Il testament);
Tite al provà a vierzi la bocje sdenteade e sanganade, ma un pugn i sfracaià il nâs (Roberto Ongaro, Il muc)
Sin. fracaiâ
, splanâ
, fracâ
, scliçâ
, cjalcjâ
, smacaiâ
, folpeâ ipon.
, folâ ipon.
, talpassâ ipon.
Var. sfracuiâ
, sfracuî
-
(fig.)
someti a une fuarce, ancje no fisiche, fin a disfâ:
l'ingranaç impietôs di cheste societât ciniche e eficientiste ti masane e ti sfracaie (Antoni Beline, Sant Jacum, là che al finìs il mont)