sflandôr
sflan|dôr
[AF]
-
s.m.
emission o riflès di lûs vive:
Al jere fûc. Une cjase si brusave e il sflandôr signestri al tremave par aiar fintremai tai barcons de Cleve, adalt (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
su lis cretis nudis des monts, tun sflandôr di aur, al començave a jevâ il soreli (Pieri Menis, Sul agâr)
Sin. lusôr
, luminositât
, lûs
, splendôr
-
s.m.
(fig.)
carateristiche di ce o di cui che al è une vore biel, siôr, prospar, gloriôs, elegant, plasevul e v.i.:
l'om elenic a Delfi al esibìs lis sôs passions e il so Logos, di ca e di là de Vie Sacre, sublimant lis sôs gloriis (e lis sôs contradizions) intal sflandôr de sô art (Adrian Cescje, Viaç aes origjins dal Logos);
si pense che [Aquilee] tai moments di plui grant sflandôr e ves vût fin a dusinte mil abitants (Franc Fari, Il cjâf dai furlans)
Sin. splendôr
Cfr. pompe2
, sontuositât
, opulence
, ricjece
, bielece
, bondance
-
ce o cui che al è une vore biel, siôr, prospar, gloriôs, elegant, plasevul e v.i.:
Denant di chest sflandôr di basiliche, cjalant chestis colonis, chescj trâfs, chescj mûrs fodrâts di storie e di art, chest paviment museâl che nus vierç, midiant di une simbologjie rifinide, i misteris dal ream di Diu, si sintisi piçui (Antoni Beline, Il misteri de nestre storie);
la valade e jere un sflandôr di butui e di profum di rosis (Angelo Floramo, Lis Termopilis austriachis che a deventin la Cjaurêt francese)
Proverbis:
- ni sabide cence sflandôr ni femine cence amôr