scjalâ
scja|lâ
[CO]
-
v.tr.
(ancje ass.)
la sù par une mont cun tecnichis di alpinisim, soredut rimpinantsi:
Sergji De Infanti (n.1944) e Lucian De Crignis (n.1952); ducj i doi a scjalarin monts tes Alps, tes Andis e inaltrò, dispès in "primis" di grant impegn (Agnul di Spere, Ravasclêt)
-
v.tr.
(ancje ass.)
lâ sù par un percors cun rivis ertis cuntun veicul, soredut intune competizion:
intai ultins 45 chilometris [de tape furlane dal Zîr di Italie], cence un metri di plan, si scjalaran Pas Ribatût, Siele Valcjalde e la Mont dal Çoncolan (Redazion La Patrie dal Friûl, Sul Çoncolan daûr dal Zîr)
-
v.tr.
(fig.)
lâ sù intune jerarchie
-
frontâ o passâ un ostacul che al domande un impegn che si pues paragonâ al fat di lâ sù:
al Friûl e ai furlans, o disarès ae democrazie, par scjalâ chel mûr ur covente une scjale gnove (Dree Valcic, Scjalâ la muraie)
-
v.tr.
movi alc intun sens o intun altri dilunc di une serie
-
v.intr.
movisi intun sens o intun altri dilunc di une serie
-
v.tr., v.intr.
puartâ il rapuart di un mecanisim di trasmission di une marcje plui alte a une plui basse:
[...] dissal Stiefin scjalant lis marcjis. A jerin rivâts a ret des primis cjasis dal paîs, dulà che la strade e incrosave la provinciâl (Mario De Apollonia, Il timp par ledrôs)
-
v.tr.
ridusi, puartâ a une cuantitât plui piçule:
pre Pitin i scjalave il cuartês e chel altri al veve di dâi ogni dì, dut il timp dal an, il cafè cul spali (Antoni Beline, Pre Pitin)
Sin. ridusi
, sbassâ
, staronzâ
, scontâ
, parâ jù
, tirâ jù