sbocjâ1
sbo|cjâ
[CO, TS]
-
v.tr.
zûcs
tal zûc des balis, colpî cuntune bale in mût che e salti vie:
al à sbocjât la sô bale (Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali, Il Nuovo Pirona)
Sin. stocâ1
, trai
-
(ass.)
butâ la bale no par svicinâsi al balin, ma par parâ vie une altre bale:
chê mi sbrisse, cheste altre mi scjampe, / voi sbocjant e no 'nt cuchi une sole, / pâr che o vevi l'agagn te mê grampe (Toni Broili, I trucs furlans 1847)
-
(fig.)
cjapâ il puest di alc altri cun velocitât o viamence:
un pinsîr sbocje l'altri daurman… (Pieri Çorut, La mê vite di citât)
-
v.tr.
[BF]
(pop.)
mandâ indaûr tun esam o fermâ tun an di scuele:
[la mestre] e à vût la muse di dîi ae mê frute: "Disii a tô mari che dismeti di fevelâus par furlan, se no ti sbocji." (Catine P., Letaris ae Direzion, Patrie dal Friûl 6/10/1962)
Sin. bolâ
-
v.tr.
[BF]
cjatâ cualchidun par câs:
e in chel o ti sbocjìn il capelan / che nus salude (Tite Grison, Une di chês di Luzio)
Sin. intivâ
, intivâsi
, intopâ
, intopâsi
, cjatâ
, cjatâsi
