rot
/-ò-/
rot
[AF]
-
p.pass., adi.
viôt rompi
, viôt rompisi
-
adi.
che nol è plui intîr, che al è ridot in plui tocs o che i mancje cualchi toc:
un aiar trement che al jentrave par une lastre rote (Pieri Somede dai Marcs, A Aquilee);
la mê cjamare e fâs schifo […]: butiliis rotis e discs preziôs ducj crevâts e cjichis pardut (Checo Tam, Random 1)
Sin. crevât
, disfat
-
che, ancje se nol è a tocs, al à lesions te sô struture:
al sarès finît cui bregons rots, ator pal paîs a cirî la caritât (Alan Brusini, Come tai romançs);
bleons rots tant che i pîts a sbrissin fûr tai scartòs dal paion discusît (Pieri Somede dai Marcs, Une scarpute)
-
di vues o di part dal cuarp li che al è un vues, che al à une frature:
chê gjambe rote e je stade par chel puar om le sô fortune; cul restâ li par 46 dîs in cure ur è jentrât talmenti in gracie ai parons di cjase, che no vevin mai vude prole, da lassâlu lui erêt di dute la sô facoltât (Giovanni Gortani, Lant jù pe Tresemane)
-
adi.
che nol à continuitât:
par dute la gnot si jere remenât tal jet, intun durmî malcuiet e daspès rot (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
Sin. interot
-
adi.
che nol funzione plui:
i miei amîs a van in campagne a fâ une spassizade, ma jo o ai la biciclete rote (Pieri Somede dai Marcs, Butìnle in staiare)
-
adi.
(fig.)
di cdn., che si sint cence fuarcis fisichis o psichichis:
l'ostîr, rot di stracherie e di sium e content pe biele beçolade, nol cjatà timp nancje di impensâsi dal cadavar che al veve in cjase (Pieri Menis, Disore e disot)
-
adi.
(fig., iperb.)
soredut di part dal cuarp, che, ancje cence vê lesions struturâls profondis, e da sensazion di dolôr o di debilece:
Eliseo dut in aghe, cu la schene rote a fuarce di stâ pleât a ledrâ, al sintive businâ une motorete che e vignive indenant (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
lui, puar om, i vues rots, i pîts sglonfs, la muse cence inficje di cristian, al lave tabaiant (Alan Brusini, La cartuline)
Sin. dirocât
, disfat
, indadiât
, indolentrât
, indolorît
, induliât
, ingrisignît
, scuancassât
, sfonderât
-
adi.
(fig.)
de vôs, che e je segnade de emozion o dal vaî:
alore si ingropave il cûr, si voltave di chê altre bande… "Anìn, brucje!" cu la vôs rote (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
ogni tant la vôs e leve a murî intun sustâ rot e suspirôs (Carlo Sgorlon, Il dolfin)
-
adi.
(fig.)
di presit, che al è une vore bas, che al è une vore convenient par cui che al compre:
"[…] Duncje, la braide mancul di cinc mil no pues dâle. Chei bêçs mai darès ancje Toni Cecut che al à il cjamp dongje… E al è un presi rot! […]" (Maria Forte, La tiere di Lansing)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- cite rote no mûr mai
- il testart cumò o dibot al va a cjase cul cjâf rot
- la cite rote e je chê che e ten dûr
- no si discor che la vacje no tiri ma al è rot l'argagn
- nol covente leâ il cjâf prin che al sedi rot