ribaltât
ri|bal|tât
[AF]
-
p.pass., adi.
viôt ribaltâ
, viôt ribaltâsi
Var. rebaltât
, rabaltât
-
adi.
(ancje fig.)
in posizion contrarie o divierse di chê considerade normâl o juste o di chê che e jere prime:
si cjatarin tun stali in mieç di un dîs dodis di lôr, sentâts, cui te tresêf, cui par tiere e, cuntun, comodât suntune concje ribaltade, daûr di une taule (Roberto Ongaro, Il muc);
a vevin capotât. In cinc ducj finîts tun cjamp. Un biel afâr! La machine ribaltade su di un flanc, sgrumbulade di une bande, lôr cinc rodolâts tal cjamp (Alan Brusini, Par stradis lungjis);
se prime dal 1997 il rapuart tra ce che o cjapavin dal Stât e ce che o metevin cul nestri belanç al jere di 70 a 30, vuê il rapuart al è ribaltât (Roberto Pensa, Zilli: «Il Friûl-Vignesie Julie nol è plui il bancomat dal guvier»)
Sin. disledrosât
, cui pîts insù
, cul cûl insù
, sotsore
, savoltât
, sledrosât
, voltât
, zirât