Dizionari de Lenghe Furlane

cui pîts insù    [CO]

1. loc.av., loc.adi.inv. sentât o distirât poiant i pîts avonde adalt
2. loc.av., loc.adi.inv. (fig.) in posizion ribaltade rispiet al normâl, cun parsore la part che pal solit e va parsot:  al va a sentâsi su chê altre piche di bancje, al tire fûr de sachete un gjornâl e al fâs fente di lei viers Malvine, sence inacuarzisi che il gjornâl al ere cui pîts insù (Pieri Somede dai Marcs, Butìnle in staiare)
   Sin. cul cûl par aiar , cui pîts par aiar , cul cûl insù
   
   1. (fig.) cun ordin savoltât rispiet a ce che al jere:  tignî indaûr la çamparie che e volarès butâ il mont cui pîts insù (Josef Marchet, La politiche dal slaif)

Components:

• insù av., adi.inv.
• pît s.m.