Dizionari de Lenghe Furlane

cui pîts par aiar    [CO]

1. loc.av., loc.adi.inv. in posizion ribaltade rispiet al normâl, cun parsore la part che pal solit e va parsot:  il non al jere scrit in stampât tal banc cuntune ene sole e ancje chê cui pîts par aiar (Dino Virgili, Emme come mamma)
   Sin. cul cûl par aiar , cui pîts insù , cul cûl insù
   
   1. (fig.) cun ordin savoltât rispiet a ce che al jere:  o larìn indenant cul sbandierament di ideologjiis contrariis e vueidis di ogni sostanzie, cu la intolerance, cui suspiets e cui dispiets, fintremai che la int si stufarà e alore e butarà dut cui pîts par aiar (Josef Marchet, Se e larà drete)

Components:

• aiar¹ s.m.
• pît s.m.