sotsore
/-ór-/-òr-/
sot|so|re
[AF]
-
av., adi.inv.
in posizion ribaltade rispiet a chê calcolade normâl o juste o a chê che e jere prime:
il re, stant a cjaval, si fermà a cjalâ chescj puars cuarpisins e, cu la lance in man, ju voltolave sotsore par viodi se a jerin propit muarts (Gianni Colledani, Judâsi di bessôi)
Sin. cui pîts insù
, cul cjâf injù
-
av., adi.inv.
in maniere contrarie rispiet a chê calcolade normâl o juste:
un moment lassât ae biade int par sbrocâsi e par sperimentâ par un pôc une cerce di mont sotsore (Margherita Timeus, Dolcissim Carnevâl)
-
av., adi.inv.
(fig.)
une vore in confusion:
e veve vût il so dafâ par tignîsi dongje i canais, par che no lessin a bagnâsi difûr, par che no i metessin in cjase dut sotsore (Pieri Menis, Nadâl ancje par Gjelmin)
-
intune cundizion di conturbie:
cul cûr sotsore come che si tratàs de mê prime aventure amorose (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie);
mi sint cussì sotsore, cussì scombuiade, strache (Pieri Somede dai Marcs, Mame…)
-
intune cundizion di malstâ fisic:
trê dîs e trê gnots la mê panze e il gno stomi e jerin ducj sotsore, e o stentavi a stâ impins; mi vignive scûr denant dai voi (Pieri Menis, Il «miracul» di un ûf)