restîf
res|tîf
[CO]
-
adi.
di animâl, spec. di siele, di cjame o di tîr, che nol vûl lâ indevant, che si ferme o che al ziruche:
il contadin al scorsonave dibant il mussut restîf
-
adi.
(fig.)
che al resist, che nol mole cun facilitât ae volontât di altris o a fuarcis esternis:
se no si fos furlans di buine çocje, che al ven a jessi restîfs e mastins, e vignarès voie pardabon di butâ il mani daûr de manarie (Josef Marchet, Devantdaûr);
Helmut al traficave tor un so imprest cul resisti restîf dai todescs che a vuelin rivâ ancje tes robis plui indificilis (Maria Forte, La tiere di Lansing)
Sin. costant
, fer
, fermât
, mastin
, noglôs
, tegnadiç
, cjaviestri
, mastinât
, restivît
, ustinât
, testart
, refratari
, ruviers
, straneôs
, storpeôs
, indurant
-
ancje di alc di inanimât, che al resist, che al reste o che al dure:
co a sunavin lis cjampanis te vile abàs, al pareve che a sunassin ancje là sù, intardadis in chel ribati restîf che al jemplave la Cleve di ligrie cjantarine (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
ma l'Unviar al è restîf, e al è dûr di parâ fûr ancje se si à ben imparât a scompartî il companadi (Maria Forte, "Nossent")
Proverbis:
- il cjaval restîf nol lasse il vizi fin che al vîf
- miôr un mus che al tiri che no un cjaval restîf