mastin
/-ìn/
mas|tin
[CO]
-
s.m., adi.
cjan di diviersis razis selezionadis pe vuardie o pal combatiment, in gjenar di taie grande e struture une vore fuarte:
"Chel cjan alì al è piês di un sassin..." "Al è un mastin che al fâs pôre dome a viodilu." (Alviero Negro, Riedo Pup, La justizie e je une staderie cun tancj rimpins);
mi visi inmò dal spac che o ai cjapât la prime volte che o jentrai: doi cjans mastins a jerin cuzos sot lis taulis (Leone Borin, Il ladin agolean tal forest)
-
s.m.
(fig.)
cui che nol mole, che si compuarte cun durece e cun ostinazion:
[e comprave] simpri abadant al carantan. Par chel cont Taresie e jere un mastin. A vevin imparât a cognossile i marcjadants, e si sgrisulavin cuant che le viodevin a rivâ dongje (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
Sin. vues
-
adi.
(fig.)
che al ten dûr, che nol mole:
une sperance mastine (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
il vieli al vignive da la arie par lâ in cusine. Al passave vie dret, come siarât intun so cruzi mastin, cence cjalâ ne sintî altri (Anna Burelli Delendi, Il nevôt… par cussì)
Sin. ostinât
, restîf
-
caraterizât di durece, di agressivitât:
i todescs che a jerin jentrâts saludant, a voltarin i voi su chel dafâ e po si scambiarin une cjalade mastine fra di lôr (Maria Forte, Cjase di Dalban)
Polirematichis e espressions idiomatichis