Dizionari de Lenghe Furlane

pierdi il control    [CO]

1. loc.v. no vê plui il control, il domini di alc di materiâl o imateriâl:  l'Olf za cun cheste manovre tal 1999 al pierdè il control di une grande part de politiche linguistiche viers il teritori parcè che di fat jal vevin gjavât (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
2. loc.v. no vê plui il domini di se stes:  ogni tant cualchidun al è frustrât parcè che nol rive a fâ ce che al volarès o parcè che il diretôr di gare no i sivile ce che al varès di sivilâi… Alore il zuiadôr al piert il control e al reagjìs fasint ce che no si à di fâ… A son robis che a capitin ancje se no varessin (Christian Romanin, Dino Zoff: «O vin lidrîs buinis, o vin di tignîlis di cont»)
   Sin. lâ fûr cul cjâf , pierdi i sintiments , pierdi la tramontane , lâ fûr dai semenâts

Components:

• control s.m.
• pierdi v.tr., v.intr.