Dizionari de Lenghe Furlane

pacagnâ  pa|ca|gnâ  [CO]

1. v.tr. sporcjâ, soredut di alc di licuit, semilicuit o gras:  salâts, musets, luianiis [a jerin picjâts li che a vevin di studiâ]... e li lagrimis dal ont a i plombavin jù a pacagnâ li pagjinis (Aldo Tomè, Il mestri in cjasa)
   Sin. impacjucâ , poçolâ , pistrignâ , pastrocjâ
2. v.tr. (ancje ass.) di om, eiaculâ:  e laviti lis mans / parcè che isgnot, vasdì, tu âs pacagnât (Portio Nodaro, Fradi mio cjâr, tu sarâs avisât)
   Cfr. cjossolâ , taconâ , foti , sborâ
3. v.tr. fâ alc o cjatâ une soluzion in maniere aprossimative, cemût che si pues, a la mancul piês:  un altri conseîr regjonâl di Secuals, che al à olsât a dissociâsi di cheste campagne cuintrifurlane, al fo definît intun titul «Bastian contrario». Il nestri pressident de Provincie (che o garantìs jo che al è furlan ) al à cirût di pacagnâle (Ubaldo Muzzatti, Mieçs di informazion e cuistion furlane)
   Sin. pastrocjâ , pistrignâ , argagnâ , cjossolâ , rangjâ , trapolâ

Polirematichis e espressions idiomatichis

• pacagnâ sù loc.v.