Dizionari de Lenghe Furlane

pûr simpri    [CO]

1. loc.av. cul stes significât di simpri, cun plui enfasi:  "Fredo, disêtmi, disêtmi, è pûr simpri impiade la lampade denant la madone? Us racomandi savêso…" (Pieri Somede dai Marcs, Mame…)
   Sin. simpri , ancjemò
2. loc.av. par rimarcâ une aversative:  vuadagns piçui, par chel che al podeve dâ il paîs, ma pûr simpri bêçs che lui, sparagnin, al meteve vie (Roberto Ongaro, Cretevierte)
   Sin. cun dut achel , istès , in ogni câs , in dut câs , a ogni mût , in ogni mût , simpri , dut câs
   
   1. par rimarcâ une concessive:  no si jere maraveade plui di chel tant a viodi Lissandri, ancje se par jê al jere pûr simpri un forest cualsisei (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri)
      Sin. istès , in ogni câs , in dut câs , a ogni mût , in ogni mût , simpri , dut câs

Components:

• pûr¹ av., coniun.
• simpri av.