orloi
/-òi/
or|loi
[FO]
-
s.m.
imprest par misurâ il timp, par solit cun speris che a dan indicazion des oris, dai minûts e dai seconts, o cence speris, cun altris sistemis par indicâ i numars:
al butà vie la cjiche e al cjalà l'orloi. A jerin undis sunadis (Amedeo Giacomini, Tal ospedâl);
al gjavà dal camisolin un patacot di orloi e al tacà a freolâi la clavute (Maria Forte, Cjase di Dalban);
un orloi sul mûr, framieç dai doi barcons che a dan su la place, al faseve undis mancul vincj (Agnul di Spere, Un de maiorance);
la zornade e stave finint, ancje se l'orloi de tor al veve di pôc batût lis cinc oris (Franca Mainardis, A ôr dal flum);
che al cori o al stedi fer, l'orloi, pôc zove / il timp al passe istès, fer l'è il destin (Emilio Nardini, L'orloi fer)
Var. arloi
Cfr. cjistiel
, casse
, mani
, mantie
, mostre1
, mostre des oris
, spere1
, smaltin
, cjadene
, clavute
, cinturin
-
in metaforis o paragons par dî precision, regolaritât e sim.:
a faserin il rindicont dal viaç.«Dut ben?» […] «No ben: benon!», a vevin rispuindût lôr. «Lis bicicletis orlois, e Vignesie un spetacul» (Meni Ucel, I articjocs);
chês a jerin fameis, e no locandis di lâ a durmî di gnot. La famee di Ustin Safit; la famee di Meni Gabot, cun trê fradis maridâts che a lavin indenant come orlois (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini);
a erin simpri zudi dacordu come doi orlois (Novella Cantarutti, Li Anzuliti)
Proverbis:
- cui che al à voie di mateâ che al compri un orloi o che si ledi a maridâ
- feminis, lambretis e orlois a son trê imbrois
- l'orloi nol cor bessôl
- l'orloi nol va sôl
- ombrene, femine e orloi no si impreste a dinissun
- orlois, gorletis, feminis e bicicletis a son imprescj di no imprestâ