Dizionari de Lenghe Furlane

meti i bastons tra lis ruedis    [CO]

1. loc.v. causâ dificoltâts, meti impediments cuintri di un progjet, di une iniziative e v.i.:  […] cause ancje de politiche, che no cjale cun interès aes problematichis de culture furlane, anzit e cîr di meti i bastons tra lis ruedis ai ents che a son metûts a pueste pe culture e istruzion (Bepi Agostinis, Storie e cronistorie dal teatri in Friûl)
   Sin. meti tres tes ruedis , meti rais tes ruedis , meti i bastons tes ruedis
   Var. meti i bastons fra lis ruedis

Components:

• baston s.m.
• meti v.tr.
• ruede s.f.