Dizionari de Lenghe Furlane

mangjon  /-òn/  man|gjon  [CO]

1. adi., s.m. che, cui che al mangje tant:  al jere lunc e sec come un stec, dome piel e vues, di no capî dulà che al meteve ce che al mangjave; e al jere un mangjon che in paîs no 'nd ere un compagn (Maria Gioitti del Monaco, La scomesse); sîs fruts e ducj mangjons, plens di salût (Fabio Galliussi, Govet)
   Sin. ingort , 'sâf , diluvion , pacasson , pacàs , pacassot , bocjàs , bocjasson , bocjonat
   Cfr. purcit , seglâr , laip , golôs , lecardin , fraion , fraiot
2. adi., s.m. (fig.) che, cui che al devente siôr puartant vie a chei altris, in particolâr robant bêçs publics:  ducj a san […] che Berzanti al è in parintât cui plui grancj mangjons triestins (Antoni Beline, Universitât furlane: frignâ o cjapâ sù un racli?); une politiche simpri plui spandone e mangjone, indiferente aes necessitâts dai popui (Angelo Floramo, Cuintristorie dal Nûfcent 1980-1990)
   Sin. bocjàs , bocjasson , bocjonat , ladron , lari , lôf , lovat , pacàs , pacassat , mangjepan , mangjepan dibant , sanguete

Proverbis:

• cui che al vûl un mangjon che al tegni un stiçon