maman
/-àn/
ma|man
[AF]
-
inter., s.m.
(fam.)
di salût confidenziâl, soredut infantîl o afetuôs, di cuant che si lassisi:
Parons, maman! Paronis, ogni ben! (Meni Ucel, Cumiât);
"Maman" e borbotà la frutine cu la vôs impastade di sium (Jolanda Mazzon, Cungjò Friûl)
Sin. cungjò
, mandi
Cfr. bundì
, buine sere
, buine gnot
, vive
, salût2
, a riviodisi
-
inter., s.m.
(iron., scherç.)
par dî che alc o cdn. al finìs in mût definitîf, che si romp, al mûr, nol è plui, si à di rinunziâi e v.i.:
maman barachins de Stirie, wurstel di Klagenfurt e bire di Vilac [che no saran plui a Friuli doc] (Oscar Puntel, Friuli doc mancul cjoc?)
Sin. buine gnot
, buine sere
, buine sere Narde
, fieste
, fieste in domo
, scjao
, mandi