vive
vi|ve
[AF]
-
inter., s.m.
esclamazion di auguri di ogni ben, di aclamazion, contentece, sodisfazion, trionf e v.i.:
"Brâf!… brâf!… Vive!…" Ducj ti si jevin in pîts, a batin li mans, a pestin cu li bocis pa taule, a fan un davoi (Ugo Pellis, Dôs cjacaris di Vencul - Prefazion a Instoriis e liendis furlanis);
e cjants e vives tun soreli come pleât dal garbin che al displumave i lens (Maria Forte, Cjase di Dalban);
la sô vôs e vignì scjafoiade di un sclop di vivis in onôr di Shrapnel (Amedeo Giacomini, Tal ospedâl)
-
(iron.)
par dî che si cjape at di alc, soredut in cualchi maniere negatîf:
vive la ignorance e la imprecision, che a coventin a sconfondi la int (Sandri Carrozzo, L'Antifurlan)
-
inter., s.m.
auguri cuant che si bêf alc:
jevât in pîts, cu la tace in man al berghelà: «Vive la amicizie!» (Tarcisio Venuti, La cjase di Toni);
"[…] Cumò bevìn!… Vive el Friûl!…" "Vive!" (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie)
Sin. cin cin
, profacie
, salût2
-
inter., s.m.
espression di salût cuant che si cjatisi cun cdn. o cuant che si lassisi:
«Buna sera, cristian.» «Viva!» «Ce vêvo? Rot il cjar?» «No, al è lui [il cjaval] che al è strac» (Novella Cantarutti, "Sì che i vevi na marosa");
va vie la comitive… / Vive Çorut, evive! (Pieri Çorut, Il mio tratament)
Sin. salût2
, mandi
Polirematichis e espressions idiomatichis
