Dizionari de Lenghe Furlane

lâ tal jet    [CO]

1. loc.v. lâ a distirâsi tal jet in gjenar par durmî o par polsâ:  il biât Anzul al jere lât tal jet, e si ben che al jere strac muart, nol podeve cjapâ sium (Pieri Menis, A uciei cu lis archetis); "Anìn gnagne…" "Mi sint mâl… anìn, anìn tal jet…" (Pieri Somede dai Marcs, Ursule)
   Sin. butâsi jù , butâsi , tirâsi sot , tirâsi sot de plete , pognisi , butâsi in jet , tirâsi sot la plete
   Var. lâ intal jet
   Cfr. lâ a durmî
2. loc.v. vê un rapuart sessuâl cun cdn.:  [la prostitude] crodint che chel zovin al fos vignût par lâ tal jet cun jê, i disè […] (Roberto Ongaro, Il muc); "[…] Ni Ingeborg ni nissune altre e podarà lâ tal jet cun te." "Ce pecjât!" (Checo Tam, Sense)

Components:

• jet s.m.
• lâ v.intr., s.m.sing.