Dizionari de Lenghe Furlane

lâ in stuart    [CO]

1. loc.v. (ancje fig., ancje iperb.) di ce che si glot, fermâsi tal cuel o lâ pai canâi che a menin tai polmons e no de bande dal stomi:  o vin fat lâ in stuart la bocjade a plui di un (Josef Marchet, Alo, indenant!); a sec, si sintin lenti ator i cjans a vuacâ che ur fâs lâ in stuart chê puare bocjade (Ivano Urli, Storie di Min)
   Sin. lâ par stuart , lâ par traviers , lâ par tres
2. loc.v. lâ intune maniere no favorevule o che no plâs:  vô fait ancje chest an, / fait che o dopri cun gust il canocjâl. / Musis, daitmi une man / par che nol vadi in stuart, / che se mai us saltàs di sei contrariis, / pazience pal purcit; ma veit riguart, / Musis, us prei, pe vacje e pes massariis (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1834)
   Sin. lâ mâl , lâ strucj , lâ in strucj , lâ stuart , lâ in sbrui , lâ sù pal stec , lâ sù pai stecs

Components:

• lâ v.intr., s.m.sing.
• stuart p.pass., adi., s.m.