in mieç
[AF]
-
loc.av., loc.adi.inv., loc.prep.
in posizion centrâl o plui o mancul centrâl o intermedie jenfri doi o plui elements tal spazi, tal timp, tun ordin logjic, jerarchic, jenfri dôs cualitâts, manieris, misuris e v.i.:
une stanzie a ûs di un tinel a la buine: in mieç une taule, cjadreis, e cualchi altri furniment (Pieri Somede dai Marcs, Barbane);
la muletera taada in mieç i pins (Novella Cantarutti, "Uta, Ututa improntiti")
Sin. tal mieç
, intal mieç
, a mieç
Cfr. in mieç a
, in mieç di
-
insiemi cun altris elements, ancje no par fuarce in posizion centrâl:
"[I Turcs] a son pûcs, e a no àn feminis in mies: a vegnin svelts" (Pier Paolo Pasolini, I Turcs tal Friûl)
Sin. a messet
, tal mieç
, intal mieç
, in misture
-
dentri intune situazion:
nol è biel separâsi, massime se a son fruts in mieç, ma no je une biele robe nancje stâ mâl insiemi. Stâ intune famee al è biel cuant che cui che al è dentri si vûl ben (AAVV, Sul florî)
Components:
-
mieç
adi.num., pron.num., s.m., adi.