graciâ
gra|ci|â
[AF]
-
v.tr.
pandi ricognossince e agrât cun peraulis o cun azions viers di cui che si à vût un benefici, un favôr, un plasê, un don e v.i.:
jê mi à graciât cuntune bocje da ridi e si è tolete vie (Jaio Furlanâr, I pecjâts di don Jaio)
Sin. dî graciis
, ringraciâ
Var. graziâ
-
ancje e in particolâr viers di une entitât divine o sim., pandi agrât e ancje devozion religjose:
al jere ce graciâ la Madone nere (Ivano Urli, Storie di Min);
la mê int di une volte, ancje se e jere plene di lavôr, e cjatave simpri il timp di lâ a messe, di graciâ il Signôr e di tignî sù rosari ogni sere (AAVV, Sul florî)
-
v.tr.
concedi la gracie a di un condanât, ridusint o scancelant la pene
Sin. perdonâ
-
(fig.)
evitâ di causâ la muart, une disgracie, une disfate o ancje dome alc di negatîf ancje se no tant grâf:
e someave la fin, ma l'Annapurna nus à graciâts: la masse [de lavine] e à sbatût di une altre bande e o sin restâts taponâts dome di un sbuf di nêf (Oscar Puntel, La nêf: il so destin za tal non)
Sin. sparagnâ
, salvâ
Polirematichis e espressions idiomatichis